我们也试过,但是自己会说和会教还是有挺大的区别的,在妻子看来很简单的对话,对我来说,理解起来并不容易,更不用说熟练运用了。
德语和小语种外语——本是同根生;德语和小语种外语都属于西日耳曼语系,是欧洲语言体系中*相近的,因此可以在德语单词中看到很多熟悉的小语种外语身影:Information,fallen,in,Programm,Schuh…即使不认识,有很多词汇也能猜个大概其吧?德语发音
德语自学的好处是不仅省钱,而且时间足够灵活,可以根据自己的情况安排可以在不能理解视频学习的地方重复地听,你不必那么匆忙地做笔记还有足够的时间思考和实践。自学的缺点是:比较大的问题是是否要坚持学习一本完整的书,面对一种相对陌生的语言,所有的新知识都需要自己去理解和消化一点点,虽然有视频指南,但毕竟不是面对面的。E教学中,有些问题不能及时提出一些内容,它也被带走了。就德语这个繁杂的语法系统来说,这是很有必要的。但是,语法书的地位一定要认识清楚。为什么这么说,因为无论哪本语法书,他们的目录分类肯定是按照词汇种类、语态,时态之类的进行分类的。但是,在正常学习节奏下,我们所接触的语法一般是根据课文内容一步一步推进的。语法这东西学习一遍是可以直接拿来用的,反复停留在学过的知识上,是相当学习效率的。
为了参加国内的考试:比如考研,考职称,或是德语四级之类,这类考试没有口语项,听力几乎没有,即使有也很简单,所以词汇相对是针对阅读、词汇搭配等和语法有关的项目,单词量要求一般3000左右,这种情况下有两个方法可以借鉴。我们在学德语之前都学过小语种外语,而小语种外语的很多单词和德语相当相近,可用类比法记忆。
练德语一定要读出声音,但读时声音不一定要很大,太大声会影响思维,选择你觉得合适的音量,当然也不能太小声了导致含糊。读书也是中国人的弱项,尤其是读德语句子,读起来总有马赛克,还坑坑洼洼的。因此在你的水平到达一定程度之前不要整篇整篇的读,而应该分段,每段重复读上3-4遍,读到顺为止。如何掌握德语?这恐怕是很多学外语的人都关心的问题。长期以来,人们总是有一种不正确的认识,总觉得德语是靠背出来的。的确,学习德语的过程中必须要背单词。但是,很多人花费了很多的时间和米青力背单词,而成果并不明确。因此,我们就有必要重新审视我们的学习方法。
相信不少学德语的小伙伴们跟我一样,在学习德语的初期阶段被名词复数形式折磨个半死。心中怨念丛生:为什么德语这么变态?为什么就不能像英语那样单纯点?学习德语的热情多多少少会被复杂的复数变化形式浇灭掉。