例如,匈牙利语汲取了大量斯拉夫语中同定居生活和农业有关的词,因为马扎尔人在公元首千年的中叶民族大迁徙时代停止了游牧生活方式,在斯拉夫民族所生活的喀尔巴阡盆地定居了下来。匈牙利语中就出现了这样的词汇,如ebed(午饭),vill(叉子), accord〔晚饭), meese(田界),korman(政府),等等。我有一个朋友跟人打赌,他编了一段英语文字其中所有的词都来自希腊语或拉丁语,内容是医学方面的。他向医生们宣读了一遍。这些医生不懂英语,但懂拉丁语和少量希腊语,可是谁也没听懂。
跟别人对话交流的时候,慢慢发现大多人是如此的不同,讲着一国语言的人,想法差异很大,而有时候,跟外教又会有比较合拍的想法。让我深刻体会到,语言只是一个工具,人不会因为语言而不同。还有,在这里学习的过程中我意识到了自己的梦想,自己是什么样的人,给了我自信和勇气。想想自己平时的学习和工作中,有多少机会能跟别人谈自己内心真正的想法,谈梦想,谈遗憾,在这里,可能是老师为了制造话题让学生表达,会有很多这样的讨论。
我从一个高中时一想到上午首节是英语课就不想起床上学的孩子,变成一个喜欢学英语的人。不就是说话么,在这里,说不好,老师只会指正,不会批评你。只要你有点良心,能不记住,能不好好学么,不然会觉得对不起老师对你的教导。
英语专家教授曾经说过:“很多人想出国留学,他们认为只有出国才能学好英语。事实上,事实并非如此。我所有的基本技能都是在中国学的。当我57岁的时候,我开始去了英国,我的演讲结束了。不久,他就被邀请到英国广播公司担任播音员。我的英语学习经验是基于中国的记录,一篇文章模仿了郅少300次,然后试图像英国人。我的学生刚学了16篇课文,可以去广交会做译员。听口音的外国人认为他们刚从国外回来。出国只是一个应用环境。你说得不好。其他人就好像你是局外人。我们怎样才能学好英语?首先,问问自己:为什么我们需要学习英语?目的明确。学会使用,尽一切可能创造一个环境。
用外语说话时,我们自动地、本能地运用外比和内比这种本能活动使得掌握一门外语既易又难。如果不用外比法,则每一门外语都得当作第-语言,当作母语来学习。这你们也能想象得出,显然不是理想的解决办法。
英语语法的本质就是一系列的规则,说明词可以怎样变化以表示不同的含义,以及如何把词组合成句子。因此,语法复习还要以从句和动词作为两条主线。从句包括:形容词从句(定语从句),副词从句(状语从句),和名词从句(名词性从句);动词内容包括:动词时态,不定式,动名词,分词。但是,值得注意的是,作为语法重要内容的虚拟语气并不是雅思考试阅读的考查关键点。此外,与句子构造有关的规则还有主谓一致和主谓倒装。