几年前,我曾在韩国同一位相当可爱的有教养的翻译同行一起工作。我们刚刚认识我就立即请他为我纠正错误。过了三周,在同他分别时,我责备他连一个错误都没有给我纠正过。难道我连一个错误也没有吗?他回答说:“啊,哪里,哪里,错误还真不少呢!不过,你知道吗?我们韩国人已经习惯了外国人的错误,以志有了自动改错的能力,别人说的话到达我们的意识中时,已经变成正确的形式了。”

   去韩国留学的同学大多都没有语言基础，要重新学习韩语，通过语言关后才可申请大学或者大学院。对于准备比较早的学生来说常常会遇到这样的考虑：因为想省点时间省点钱，能不能在国内读语言？同学们的想法都是好的，但是这种做法真的能够省时省钱吗？

   师资的好坏直接决定着上课的质量，虽然说不一定是这样，但zui起码去选择一家好的韩语培训机构，我们首先看中的就是好的师资；好的外教有着好的发音、有丰富的教学经验、会引导等这些方面，建议大家要先去筛选；韩语培训的外教应该是韩国首尔地道发音，如果是中教，那么中教老师应该有出国留学或者韩国工作的经验；

   在昆明这座大都市韩语培训机构可选性也很多，面对市场上众多的韩语培训，一不小心就会中招！不但钱收不回来，关键还是耽误时间！你是否一筹莫展不知如何选择，如何擦亮眼睛修炼成火眼金睛，那这些挑选的标准不可错过，例如师资，服务，上课模式等这几方面，来选择一家值得信赖的韩语培训机构。

   学习韩语，中国学生既有难点也有优势。韩国语是通过组合音节来书写和阅读的，所以比较难学的不是语法，而是发音和拼写，所谓的单词。起初，因为我学英语已经很多年了，当我开始记住这些单词时，我感到很奇怪。你看到的单词是英语单词，但他们在深入学习后每天都很熟悉。

   建议还是不要随便自己学习，刚开始学习比较重要的是发音，我想说我来韩国，看到了一大篇操着中国口音或者很奇怪口音的同学，这里面不乏很多是自学或者是朝鲜族学习韩语的。我也不是说朝鲜族韩语怎么样，虽然是同一语言。但韩语的外来词比朝鲜语多，朝鲜语有时听起来像韩国某地方的方言。如果你想有一口标准的韩语，比较好找首尔的韩国人，或者是常年居住在首尔的韩国人或者是朝鲜族或者留学过的人学习。入了基本的门之后，然后就可以开始自学了。比较可怕的就是发音没学好，比较后纠正都难。我在韩国学习的时候就碰见好几个中国同学这样。老师真的拿他们没办法，比较后就让他们随便糊弄过去了。