谁要是从布达佩斯到维也纳不是坐三天的马车,而是坐一个小时的飞机,谁要是晚上不是用汽灯照明,而是用手按电钮打开日光灯,那么他对学习英语口译也会要求用不太吃力的方法，现代人毕竟是娇贵了。我们如今要求科技不仅减轻体力劳动,而且也减轻脑力劳动,ZHUI追现代的所谓视听法就是用来减轻学习口译时记忆的必需的负担的。新的方法也能使人掌握良好的发音,而发音对于讲不同语言的人进行交际木及为重要。

   学习英语目的和步骤是什么：理论家和实践家已经写了许多文章。目的这个问题ji为重要,正因为这样,几年前在昆明雅思培训班仅就这个问题便开了半年的会议。并编写成册，在这本纯粹谈学习的小册子里,提出这个问题是因为:目的本身对于为达到此目的而采用的方法会产生一定程度的影响！但仅仅是一定程度的，学英语好比一座楼房,学习本身好比建筑楼房。语法好比座由许多拱门、凸缘、盾形装饰、半圆形墙顶组成的既复杂又协调的庞大建筑物——大教堂。它的构造比较复杂,也就是说这个建筑物的结构比较复杂,但是,如果建造时某个部分仓促施工,这个建筑物也有倒塌的危险。总而言之，英语学习可以先给自己定个小目标，一步步完成。只要能坚持，多个方面的英语学习并不难，没什么做不到。

   人类思维有一个特征,即对大多新现象、新印象的反应都问:“为了什么?”“因为什么?在语言里,解答这些问题的正是各种规则,尽管它们可能不合逻辑。无视这些规则会是致掵的错误,就如在学中无视化学、物理学、数学、生物学的规律一样没有语法就如同没有词汇一样,雄伟的语言大厦是建不起来的。这里我们遇到两个ji端:旧学校把语法当作目的,而如今的学生甚zhi把语法当手段都不愿接受。只有中间道路通向真理。人们自己的切身经验迟早会使他们走上这条道路。规则需要理解。要认识规则和规律。可是,不要以为找到和认识了规律之后,人的行动就会正确无误。规律只是种原则,而原则仅仅是可以正确地建设起某个建筑物的地基而已。

   同学们常说：“一般英语口语交流就用5000字”，这在某种意义上讲是很有道理的。一端是97%的用词是这5000个，另一端是假设你用得很流利，能把5000个词组合在一起的句子，完成复杂的沟通应该没有问题，但是阅读仍然有困难。前200个字，虽然数量不多，但利用率却很高。单词是：你好，再见，好，坏，这，那，他，她，是，来，去，前，后，上，在，等等。单词是如此的基础，以zhi于经常使用，以zhi于相信即使你在背诵，也会在根本上改变你的想法(他或她可能不会)。有些工商管理硕士课程甚zhi教学生在国外经商之前掌握外语词汇。这在社会上很有用，特别是在日本，会受到尊敬。

   如果在地球语言分布地图上抹上不同的颜色,比方说抹上七种颜色作为记号,那么,就好像在光谱里一样,在基本色之间还有许多过渡的色调。意大利语和法语之间还有利古尔语和普罗温斯语乡可以认为它们是四种不同的语言,也可以把蒈罗温斯语看作是法语的一种方言,而把利古尔语当作愈大利语的一种言。