德语中的介词很难理解，因为翻译时它们有许多不同的含义。它们通常无法转化为单一含义。介词von可以意思是。介词auf可以表达来自：IchkommeaufMallorca（我来自马略卡岛），但它同样也可以意味着：DerTellerliegtaufdemTisch（盘子躺在桌子上。）

   你看，费了那么大的劲儿，终于学会了一个词儿“Rasenmher“，但是这个就跟用背单词的方法去学会这个词的概念相对不一样，以对于我甚至在很长的一段时间，没有确认过这个单词的拼写，可是我却能很清晰的听懂，很清楚的说这个单词，这个跟孩子学母语的过程相当像。而为什么这样学能够更深入的理解呢？原因是，在这个对话过程中，不只是在学习”Rasenmher”这个单词，而是通过外公的比划、表情，我获取到的信息是：“除草这件事情对外公很重要，需要今天去做，外公身体不方便，需要其他人帮忙”，“除草要用除草机，外公的除草机是一个绿色的烧汽油的老式除草机”，“除草机的操作流程有一、二、三步”等等，这是一个很复合的、立体的信息，让我听到这个单词的时候，脑子里想到的甚至不是“除草机”这个对应的母语翻译，而是那个老旧的、绿色的、外公的除草机。这种学习方法被称为“沉浸式学习方法”，而通过这种学习方式习得的语言，会记忆的格外深刻。

   另外一个经常会被人误传的话题就是德国是不是真的不太容易毕业。根据德国学术交流zhong心的统计报告，对于全德国接受本科教育的学生来说，来自中国的留学生辍学率仅为16%，这个数值比外国留学生平均值41%和德国本土学生的28%都要低很多。

   一般情况下都用Sie称呼只有一方提出我们可以用Du来称呼，才可以互相用Du来称呼，而提出的一方一般情况下是年长的一方。年轻的一方如果提出Du来称呼，是相当不礼貌的。（所以在你目测无法判断对方是否比你年长的时候，还是别轻易开口说用Du）在职场中，一般高一级别的人对下级可以提出Du称呼，而下级是不能对上级要求提出Du称呼的。不过一旦提出了Du称呼，则双方都必须用Du。如果上级对你用Du，那你也得对他用Du，否则也是不礼貌的。特别值得一提的是，Du只能作为方案提出，而不能请求出来，也就是说只能上级对下级提出，而不能说下级去询问上级。比如如果你问你laobanBOSS“我们可以用Du称呼吗？”这是相当不妥当的。一旦双方用Du来称呼对方了，就永远用Du了。哪怕之后分开若干年又相见，也是Du称呼。也就是说一"Du"定终生。已经Du称呼的人，如果你又用Sie来称呼，也是相当不礼貌的，所以你一定要记得和谁已经可以“Du”称呼了。……所以，曾经有个朋友和我说，他们公司年底的时候laobanBOSS的年终奖就是，公司内部可以都用Du来称呼了。

   Zhongwardavonsobegeistert,dasservollerBegeisterungrief:"WelchaufragendeBerge!"YuspieltedanndasLied"FlieendesWasser",woraufZhongeinmalmehrbegeistertantwortete:"WieherrlichistdochderreiendeStrom!"

   PerFragebogenfandendieForscherheraus,dassdiejournalistischenArtikelWirkungzeigten:DieSchüler,diesiegelesenhatten,stimmtenunmittelbardanachinh02heremMa08ealsdieübrigenSchülerAussagenwiedenfolgendenzu:    EinenPraxistestzumVerhaltenmachtendiePsychologeneinenTagnachderBefragungmiteinerkleineFeier:HierwurdensowohleherungesundeLebensmittelundGetr01nkewieKekseundSoftdrinkssowieehergesundewieObstundWasserangeboten.DieFeierwarWochenzuvorvomSchuldirektorangekündigtworden,damitdieSchülerkeinenZusammenhangmitdenBefragungenvermuteten.