学习韩语相关知识会遇到困难和瓶颈。关键是不要放弃。学习的动机是你学习和跟随的原因。或者你真的喜欢它?如果你放弃了,你一点也不喜欢。你内心真正知道的是,无论如何你都能做到。对于韩语学习,也适应一句话:世上无难事、只怕有心人。如果你认真学就会发现不是很难,反之则会特难。
韩国语词汇在掌握技能后大致可分为三类:恰当的词、外来词和汉语词。相反,我们发现很容易记住。难点是难在发音上,韩语中有很多字的发音方式和汉语很不一样,刚开始学习的时候佩文教育根本不知道有的音是怎么发出来的,找不到口腔发音的位置,更不要提把音发准了。
韩语主要是“说”,很有趣。你过了第二阶段的时候有这样的变化,很想跟韩国人用韩语聊天。你已经听了两个磁带,其中选一个觉得比较容易的,然后开始听写。写的对不对不重要。写一个磁带。写好了。看着自己写的一边听一边跟着念。注意!念的时候要大声,说跟磁带一样的声音,发音。注意!听写的时候不要一个生词一个生词写。听一句话,然后写一个句子。这比较多一个月的时间。每天两个小时。你过了第二阶段。会充满了自信。第三阶段主要是“写”。大部分的中国学生开始学习韩语的时候。开始写然后记比较后才开始说。所以学得很无聊。没有进步。放弃。放弃以后再重新开始同样的错误。这样的错误从小学到现在我们接着反复。就是我们学了十年多的英语。现在也有决心重新学英语去报名培训班的朋友。所以说形成正确的学习习惯会让你事半功倍!
明确学习语法的目的。语法是为语言服务的,永远要在语境中学语法,也不要怕出错,被人纠正的语法往往是印象深刻的,也是以后永远不会再犯的错误。明确了语法规则,就赶快找个人练练,写篇文章试试吧。去除对语法的畏惧心理,轻松面对。语言既然是为人服务的,那么它就不会难到你尽力了还学不会的程度。而且即使你语法没有用好,只要关键词出来,对方还是可以了解你的意图,没什么大不了的。应用时间疗法。有时对于某些语法,实在感到混乱时,可以暂时不用理会,先将它记录下来,继续下面的学习,过了一段时间之后再回过头看去,往往就有所领悟,迎刃而解了。这是时间神奇的力量啊,给了你的大脑一个理解吸收升华的过程,还有就是语言各个部分之间的关联性在帮助。
几年前,我曾在韩国同一位相当可爱的有教养的翻译同行一起工作。我们刚刚认识我就立即请他为我纠正错误。过了三周,在同他分别时,我责备他连一个错误都没有给我纠正过。难道我连一个错误也没有吗?他回答说:“啊,哪里,哪里,错误还真不少呢!不过,你知道吗?我们韩国人已经习惯了外国人的错误,以至有了自动改错的能力,别人说的话到达我们的意识中时,已经变成正确的形式了。”
可以每次复习给自己来一个记忆测试。比如说把中文释义遮住去回忆这个单词的意思,一定要集中米青力,这样会记得更牢!单词复习了很多遍,但是还是记不住,下意识没有反应过来,这时候我们就应该在它旁边画上记号!这样,以后复习的时候可以针对记号多的单词,把它们作为要点复习对象。还可以搞个单词本,把它们抄在本子上,没事就拿出来看。









