现代人毕竟是娇贵了。我们如今要求科技不仅减轻体力劳动,而且也减轻脑力劳动,zui现代的所谓视听法就是用来减轻学习口译时记忆的必需的负担的。新的方法也能使人掌握良好的发音,而发音对于讲不同语言的人进行交际ji为重要。追随昆明佩文意语口译培训主要用“直接口译法”进行教学。佩文认为,不出错误地熟练掌握飞厂用动词的飞厂用时态,远比好的发音和正确重读更重要。学员曾期待自始志终运用听觉和视觉的视听法会创造奇迹,结果所获得的只是不坏的实践能力而已。这种教学法的很大优越性在于学习材料的经常复现。这里需要再次强调一下,对学习意语口译来说复习如镟床的钻头或内燃发动机气缸的活塞一样不可缺少。不过,这个简单的真理早在发明发动机之前就已发现。我们的祖先罗马人就曾经说过:复习是学习之母。

   在学习意大利语的过程中，我时常感受到这门语言的精妙之处。通过会话的形式，我期望能够抛砖引玉，激发更多人对多语种学习的兴趣。意大利语的过去时态与法语中的某些时态相似，都承载着历史的痕迹。法语中的简单过去时态学习起来并不容易，因为许多单词都需要记忆一组新的变体，如“vint”、“tint”、“SUT”等，它们看起来截然不同。而意大利语的学习则是先难后易，因此，如果你花费了大量时间去记忆字母和拼写，不要急于求成，强迫自己加快速度。毕竟，如果字母基础不牢固，后续的学习将会遇到许多障碍。

   在意大利语的学习过程中，有一个外教陪伴无疑是非常幸运的。意大利人纯正的口音是蕞佳的听力训练材料，但外教上课的时间毕竟有限。因此，我们需要充分利用课上时间，积极发言，与外教面对面交流，仔细聆听他们的语音语调。模仿是蕞直接、蕞容易学会语言发音的方法。外教资源虽然珍贵且成本较高，但还有一种既实用又免费的方法——泛听练习。

   强大的好奇心和流利的外语，使我从阅读中认识了一个普通同胞看不到、摸不着的世/界，如果你想学习外语，却不知道你为什么要学习，我建议你先放弃。学外语不是要和外国人交流，而是要让他们感觉到，看到外面的世/界。如果你读书刻苦，你的外语口语就不会差；尽管我不会有太多的习惯表达，但清楚的沟通无二是没有问题的。再一次，所有的阅读都是你的兴趣所在！由于学语言的路很长，我们不能只靠“坚持”。但是我更关心的是，我们能用外语，而不只是高分。

   学意语，可以在周围无人的情况下进行一次意语独白。记得我们的同胞阿尔米尼亚·瓦别利，他出色地掌握了数不清的意语。小时候，他孤苦无助。没有在学校里或从老师那里学到意语，他靠字典和外文书籍，靠自我交谈，靠与周围无生命的事物交谈，靠自我表达，总是可以要求“对方”不要想得太久，不要拘泥于语法是否丸每，用英语单词代替意语单词。独白是不能发出声音的。在开始阶段不发出声音也许更好，因为No.1，不会因此养成错误发音的习惯；第二，没有人会误解我们是在发疯我们不习惯的，并非不发出声音就思考，而是需要学习为自己表达想法。心理学语言学家认为，任/何有声的言语之前，都有一种无意识的无声音形成过程。不仅如此，我们还会将所听到的每句话都在心中重复，并将其翻译成“自己的”语言。一直以来，我都认为这种听不到的自我对话是我自己发明的？只需要一点点的毅力，我们很快就会习惯(虽然简单粗糙)用意语表达一些小印象，每天的琐事！