没有得到改正的错误是可怕的!如果一再重复错误的形式,我们就会记住它们,以后想摆脱它们就很困难。笔头翻译会象昆虫学家对待昆虫那样,把我们的错误穿在大头针上,并放到显微镜底下。而听到的东西则象人们所说的那样,从这个耳朵进从那个耳朵就出去了。

   首先韩语作为一门语言，zui先要学习的就是发音。韩语是一种表音文字，只要看到文字就会知道怎么念，所以练就一口流利准确的发音会让人眼前一亮。初学时，可以选择一套正规教材跟着录音或教学视频进行反复练习，也可以找一个小镜子对照看自己发音口型与教程是否一致（划要点）。另外在学习过程中边读边写也可以加深记忆，特别是韩语的元音们长得都飞厂像，很容易一不小心就搞混啦。

   实际应用。通过实景对话的学习，扩充词汇面，使韩语的实际应用能力得到进一步的提高。参加每年一次的韩国语能力考级（KPT），一方面给自己学习有一个压力，另一方面检验一下自己掌握韩语的水平，通过了考试也是对自己学习的一个肯定吧。对于业余学习韩语的学生关心KPT等级考试，大体说来每半年坚持学习突破1级，考过KPT四级比较快也应该要学业余两年的。书也是文化的一部分，要想真正地了解一个郭家的风土人情，生活习俗，书是一种相对直观的途径。

   对于想向上提自己的同学，学习一门语言是不错的选择，而韩语相对于我们中国人来说是zui容佩文习的小语种，而学会这项技能，再和自身结合起来，升职加薪是不成问题的。翻译通常分为笔译和口译，笔译就是文字上的翻译，例如小说、新闻等文字翻译；口译又可以细分为交替传译和同声传译。

   与主题无关的内容写的再多也无法拿分。反而会毁掉文章的整体结构，给人留下不好的印象。所以一定不要凭空加入无关的内容。此外，文中zui好不要出现对韩国的否定观点或是违背常识的内容。即使个人的地球观飞厂清晰，也一定不要出现违背一般性常识的内容。

   特别是对韩语的音变规则一定要相当的熟悉。韩语中的许多音变规则常常会误导考生，很容易听错词汇的意思，特别是韩语连音是考生们比较常听错的。在听懂词汇的读音之后，就是要反应出词汇的意思，一般一个听力的时间并不是特别的长，所以在考试的时候并没有很多的时间给你去思考词汇的意思。这个时候就要看你对那个词汇熟不熟悉。很多同学在听到一个词汇，常常就会感觉很熟悉但是怎么也想不起词汇的意思，这个就是对词汇不熟悉造成的。提高TOPIK听力单词熟悉度一的方法就是重复单词。除了简单的背诵记忆之外，好是跟着朗读，这样在听力考试的时候很快就能反应出这个词汇的意思。