在意大利语中有表名儿、动词、形容词、副词等,与汉语中的表名儿类似。要学动词是很难的,因为要学的变化很多,要看人。也就是说,动词"吃"很有趣。这仅仅是动词的对初形式,通常用一个主语表达。学习意大利语已经有一段时间了,除了发音上的困难,意大利语比我想象的还要有趣。如果我不能很好地练习R音,我总会感觉舌头在颤抖,但是如果我真的在颤抖,难道不能证明R音能很好地发出吗?在经例会上有许多意大利语初学者对于意大利语的发音是飞厂纠结的,因为一些意大利语的音标读错了,所以比较的纠缠是难以避免的,那么如何学习和处理这些意大利语的发音呢?常常会遇到“gnocchi,devo如何区分,michiamo如何区分”这样的问题。有时候,即使是老师解释的,刚开始学习的学者也有可能是不熟悉的,也有可能是不同的。这个方面,我们不能冤枉老师,不能解释清楚,因为对于老师来说,差别是飞厂显明,而且也很容易区分,只是和意大利人接触很难区分。
在学习意大利语的过程中,我时常感受到这门语言的精妙之处。通过会话的形式,我期望能够抛砖引玉,激发更多人对多语种学习的兴趣。意大利语的过去时态与法语中的某些时态相似,都承载着历史的痕迹。法语中的简单过去时态学习起来并不容易,因为许多单词都需要记忆一组新的变体,如“vint”、“tint”、“SUT”等,它们看起来截然不同。而意大利语的学习则是先难后易,因此,如果你花费了大量时间去记忆字母和拼写,不要急于求成,强迫自己加快速度。毕竟,如果字母基础不牢固,后续的学习将会遇到许多障碍。
意大利语的一个独特之处在于,其词汇几乎都以a、i、e、o、u这五个元音结尾,这一特点使得其读音规则显得既有趣又具挑战性。此外,意大利语中还存在冠词与名词的省略现象,这种省略并不总是遵循规则,例如以省略形式出现的“un' ”(实际为“un e ID e”的简略),以及非省略形式的“un a.”。还有一种新颖的“断音”现象,这些不规则之处往往与意大利语的成语和风格紧密相连,对我而言,它们既是学习的难点,也是探索的乐趣所在。
人类总称思维的特征之一,就是对于任/何新现象和新印象的反应时,人们会问:“为什么?”就语言而言,回答这些问题是规则,尽管它们有可能与思维法则不一致。对这些规则的忽视可能是致命的不精确,正如对化学,物理,算术,生物等规则的忽视而不学习语法,就如同对语法的忽视而不学习词汇,一个伟大的语言架构是无法建立起来的。珮文教育发现意大利语学员有两个ji端:旧式学校把语法作为目标,而现在的学生甚志不愿意接受语法作为手段。通往真理的只有中间道路。许多人自己的切身经历早晚会让他们走上正轨。熟悉规则要求。理解规则与法则。但是,不要以为发现并认识到了规律之后,人的行为就不会正确无误。法则只是一种原理,而原理只是一种能够精确建造某建筑物的原理。
意大利语的敬语体系涵盖了“你”和“您”的不同用法,以及灵活的代词变化,这可谓是两种截然不同的形式:一种是非占主导地位的用法,另一种则是非预留的部分。在记忆这些用法时,我花费了大量时间。意大利语的另一个优点是,以“O”结尾的名词几乎都是肯定的,而以“A”结尾的则多为否定。然而,也有一些例外情况,如以“E”结尾的名词,其肯定或否定的意义并不明确;此外,意大利语中在复数形式后变性的名词比法语要多。









