意大利人说的是名词,动词,形容词,副词等等,和汉语很相似。要学动词是很难的,因为有很多的变化,你要根据人的变化。也就是说,动词"吃"很有趣。这仅仅是动词的较初形式,通常用一种主语表达。学习意大利语已经有一段时间了,除了发音上的困难,意大利语比我想象的还要有趣。练习R音时,我总觉得舌头在发抖,但是,如果我真的发抖,难道这不能证明R音发抖的很好吗?常常有许多意大利语初学者对意大利语的发音很是纠结,因为一些意大利语的音标在拼音上不相对应,所以对比纠缠是不可避免的,那么怎样学习和对待这些意大利语的发音呢?常常会遇到“gnocchi,devo如何区别,michiamo如何区别”这样的问题。有时即使老师解释了,初学者也不一定能真正理解和分辨。对此,我们不能抱怨老师没解释清楚,因为对于教师来说,区别是很显明的,也很容易区分,只是和意大利人接触就难以区分了。
意大利词汇其实比英语简单,而且意大利词的字母排名也很有意思,虽然我暂时无法概括任/何规则,但是老师说看到字母h就会自动省略,根本不需要发音。意大利语单词在句子的排列和组合上需要语调的记忆单词一天记住20个单词很重要。5个月就能通过CELIB2考试,感兴趣的话,可以学习5个月学到的内容水平,进行比较。也就是说,我们学习语言的方法飞厂不同。目前佩文教育提倡的意语学习是以学习者为中/心,了解各学习者阶段的特点,以分析和制定学习战略为中/心的语言教育方法。语言学习策略的研究,通过大量成功和失败的语言学习者实验数据,为语言学习提供了飞厂具体的参考,直接指导老师和学生成功制定语言学习策略。其实,简单来说,还是要遵循语言学习的原则,根据自己的学习特征指定zui好的程序。个人年龄、个性、文化背景、思维习惯、学习方法等因素直接导致个人意大利语学习方法的较大差异。关于意语学习的好坏,语言给予了相当大的自信,自信,很多人不会输给他们。有兴趣地学习,或者只有兴趣地学习,我们才不能从困难中退缩。然后,我们要仔细阅读,用简单的方法找到意大利语学习通道。
学意大利语,常常能感受到两种语言的精妙。通过对话性的形式,希望能抛砖引玉,引起人们对多语学习的思考。和法语的过去式一样,意大利语的过去式也是历史式。简单的法语过去式的确不容易,因为很多单词都必须记住一系列新出现的变化,比如vint,tint,SUT等等,这些看起来很不一样。学习意大利语先难后易,所以如果你花费了大量的时间来记忆字母和拼写,那么不要强迫自己加快速度。这并不能作为zui佳参考依据。如不熟悉这些字母,后期会有许多障碍。同步学习新词在意大利口语训练中飞厂重要。在记忆新单词时,你会发现,如果语调不对,那么整个单词的意思很可能就跟中文一样,是错误的。所以,在记忆单词的同时,学会拼写规则,可以巩固单词。很多词对拼写自然熟悉,而且速度会逐渐加快。
意大利语的一个独特之处在于,其词汇几乎都以a、i、e、o、u这五个元音结尾,这一特点使得其读音规则显得既有趣又具挑战性。此外,意大利语中还存在冠词与名词的省略现象,这种省略并不总是遵循规则,例如以省略形式出现的“un' ”(实际为“un e ID e”的简略),以及非省略形式的“un a.”。还有一种新颖的“断音”现象,这些不规则之处往往与意大利语的成语和风格紧密相连,对我而言,它们既是学习的难点,也是探索的乐趣所在。
现代人毕竟是娇贵了。我们如今要求科技不仅减轻体力劳动,而且也减轻脑力劳动,zui现代的所谓视听法就是用来减轻学习口译时记忆的必需的负担的。新的方法也能使人掌握良好的发音,而发音对于讲不同语言的人进行交际ji为重要。追随昆明佩文意语口译培训主要用“直接口译法”进行教学。佩文认为,不出错误地熟练掌握飞厂用动词的飞厂用时态,远比好的发音和正确重读更重要。学员曾期待自始志终运用听觉和视觉的视听法会创造奇迹,结果所获得的只是不坏的实践能力而已。这种教学法的很大优越性在于学习材料的经常复现。这里需要再次强调一下,对学习意语口译来说复习如镟床的钻头或内燃发动机气缸的活塞一样不可缺少。不过,这个简单的真理早在发明发动机之前就已发现。我们的祖先罗马人就曾经说过:复习是学习之母。
在意大利语的学习中,口语练习至关重要。因为意大利的大学考试模式与中国不同,许多考试都采用面试的形式进行。这对中国学生的口语能力提出了更高的要求。因此,口语学习的紧迫性不言而喻。如果有学习伙伴,你们可以一起相互练习会话。在练习初期,可以先写下一段会话内容,通过朗读或背诵的方式,与伙伴结合会话进行练习。在这个过程中,我建议使用视频或录音的方式记录会话,然后发给老师或外教听,让他们给予纠正。长此以往,你的语音语调会越来越接近意大利人。
学语言离不开大量的记忆。不管是单词,还是逻辑句,或者文章,他们都是一个反复的记忆过程。记性不如书写差。实用方法是开始写作。写文章的一个好处是提高注意力,避免分心。除写作外,记忆的句子可跟课本朗读,或跟读音、语调一起用磁带念。高水平的语言学习是写作。阅读是写作前的良好积累。读原文,积累词汇,是提高语言整体水平的有效途径。学习意大利语需要耐心和毅力。外语学习日积月累。平常多看意大利网站,多看意大利电影,多听意大利音乐,多看意大利书籍,多看报纸,多看书刊,相信对学习意大利很有帮助。









