裴蛟经常听到“半真半假”,成年人应该像他以前学母语一样学法语。对于法语基础为零的成年人来说,我们认为这种说法是不正确的。一个成年人是不可能进入孩子的心境的,就像他不可能穿孩子的衣服或者留孩子的房间一样。这个宝宝的特点是根本不学说话。如果从零开始,前期应该是一到两个月(因为法语和汉语的差别比其他其他的语言都大,中国学生差不多要花两个月,但不要太长。我们的经验是普通中国学生会拖很久。
其次,法语动词变位那真的是变幻莫测啊,就拿常用词Pouvoir(能够,相当于英语的can)来说,背熟一般现在时的变位那是基础的,还有完成时、一般将来时、条件式、虚拟式等等,毕竟法语可是有6大语式的,各种语式还有不同的时态,而常用的时态有十三种,有些时态在现代法语中已经不用了,还有些法语句式根据语言的演变有了替代者。要哭了有木有……
据业内人士透露,外教不二的常见的通常是TEFL(通用英语教师资格证书)、TESOL(对外英语教师资格证书)这两种证书。有些英语培训机构也会招聘持有TESL(弟二语言的英语教学资格证书)、TKT(剑桥英语教学能力证书)、CELTA(英语语言教师证书)的外教。
Commeelledoitpasserunesemainechezsonamiequinesupportepasleschats,elleaimeraitsavoirsitupourrast'occuperdesesdeuxchatspendantsonabsence.Ilsuffitd'allerchezellepourlesnourrir,changerleureauetparlerunpeuaveceux.
这面有可以跟读的少儿法语动画故事,我觉得很有意思。因为是给小朋友看的所以速度很慢,发音标准,大家可以跟读,有法语字幕,不懂的单词可以随时查。读的时候一定要模仿语音语调,找到自己和视频或音频里人发音的差距,不断纠正自己。
不论如何,布里吉特此番对教育工作重燃热情,并为此投入了很多米青力。她还在计划于2020年在法国东南部德龙省的瓦朗斯(Valence)郊区成立弟二所成人学校,帮助缺乏教育的成年人获得文凭、融入社会。注:法国的电话号码为八位数,念法每两位一组,例如12345678读法是douze,trente-quatre,cinquante-six,soixante-dix-huit。
法语单词和英语单词有很多是相同的或者飞常相似,这是因为大量的英语单词都是从法语借鉴过去的,当然也有一些现代法语单词是从英语过去的。所以我觉得学法语和学英语不仅不冲突,而且可以相互帮助。教材结构清楚,要点明确,更加注重语法,对于自学者来说更容易入手。缺点是不够接地气,与法国的现实生活不够贴近,容易变成哑巴法语。









