很少有国/家能够提供如此不错滴的双外语的语言环境，泰国是能够做到的，如果不利用这个环境优势反而觉得这是一种“难”，这不正是浪费一个天赐良机的机会吗？佩文教育在看很多国外的影视作品的时候，往往因为中外的文化差异不是很能get到里面的一些梗，所以佩文教育一直不提倡在翻译影视作品的时候，采用硬邦邦的直译。下面佩文教育来盘点一下男男版非诚勿扰第二期中，有哪些比较难get的梗。

   潜水的时候可以看到清澈见底的海洋，很漂亮可以多养养眼，但洗澡这个词多次出现我记住了读“浪”，有没有很形象。呵呵，很害羞就是“呵”。有个记单词的好方法，就是联想式学习。觉得单词特别难背的时候，就用中文标注读音或者给单词加上特定的想象，这样能加弓虽记忆的弓虽度。泰语中的“不要”发音像中文的“没要”，这样又可以记住一个单词。

   当然我说这些是本着“活到老学到老”的理念，好好学习才能天天向上。就算追剧也要追出乐趣，跟着泰剧可能会学到一些简单用语，虽然不正规，但有了学习的兴趣才会有动力。好记性不如烂笔头，多听多说真的可以学会简单泰语，不过也仅此而已，要想深入了解泰语还是要经过正规系统的学习，泰语的学习是复杂的又漫长的过程，如果想要学会一门外语，首先一定要发自内心的喜欢它，不要把它当成任务来完成，学不下去的时候就去看看剧给自己加油，喜欢了看剧，就有了继续下去的动力，还要舍得开口，语言不是记在脑子里也不是放在心上，它长在嘴巴上，闭着嘴永远学不会外语。

   是不是相当难理解这句话？其实后面那句话是个梗，意思是说他是个很大方的人，其实丸全可以翻译成：想要什么就说，我保证满足你！这句话其实还是有点污的。但是呢，就是有些会点三脚猫泰语的人在那里瞎BB，又说字幕组乱翻啦什么的！小编我想说的是：youcanyouup，nocannoBB！

   1、在泰语中一共有5个语调，而第四声就是罪魁祸首了。泰语中还有很多长音，又类似台湾口音的感觉再加上声调特别多，这样组合起来就是泰语发音中比较有趣的点了。2、泰语也是一门类似于中文拼音的语言，要说泰语好学，其实还挺难学的，但是只要入门后，就会发觉很简单啦！泰语中的语法与中文、英文都相似，当初学习语法的时候还是很容易就上手了，个人觉得较重要的就是发音问题了！3、拼写及拼读，泰语单词的拼写很多变，但是泰语有一套完整的规则，学习泰语的好处是有些单词不认识没关系，只要看懂音标和字母，加上拼读规则不管是什么单词都可以顺利拼读出来。

   学泰语要熟悉准确的书写顺着次序，刚着手学泰语的人来说，当她们看到写蝌蚪文字的时刻，她们就会想到它。看着这些个圆圈儿和图画，她们真的不知道从哪里着手。在这一刻，知道准确的写文章顺着次序可以帮助你在合适的地方写泰语字母表，并灭尽在你的心里对泰语的使人害怕印象。物质的真实物质情形上，它是按笔划顺着次序排列的。要写泰语字母，很多字母都是完整的。泰国度大计不困难的。

   泰国度大计一个佛教的国度，它是好看的、独有尤其的、迷人的，总是有很多奇怪的物质是很难熟悉的，假设你能熟悉这些个共同的和令人难于相信的泰国现象，你的泰国之旅将会更有趣儿。为什么我们在电电影院看电影，泰国人站立，在电影演出之前？在去电电影院看电影的西方人寿，有百分之一百的人不知道为什么要在电影放映打前站起来，不论怎么样，要让她们清楚，当你在电影放映前听到国王的称扬歌时，你必须站着（在电电影院里或外面）向泰国国王致敬。信不信由你，一些外国人在听到赞歌特殊情况觉得鸡皮疙瘩。一些外国人来到泰国，总是找时间去电电影院，去看电影，就是站起来，听圣诞赞歌。