当你学韩语时,不要纠缠于课文内容。不要纠缠于你的学习过程中的所有细节。不要停下,不要停下,但要停止学习初级,往前学,学中级,学gao级,也不要弄清楚今天的单词是否全部被理解,语法是否被理解。通过wan全的学习,了解韩语的整个系统,以及用语言思考的习惯,然后再回来,你会发现你过去发现的许多语法问题很容易就理解了而且被认为是理所当然的。
大家可以通过看韩剧听韩语歌加深记忆。有些固有词确实要死记下来,但不要光背基本形态,一定要放在句子中结合语法变形去背,还要特别注意词性,因为不同词性在变形时会有不同的规律。入门阶段的单词主要是需要了解日常接触到的基础单词,如水果、天气、日期、问候语等,分类记忆可以按照这样的类别进行记忆,也可以是按照词性或者单词结构进行分类。
初级学员说韩语是哭着进去,笑着出来。以我的亲身经历来看是这句话有一定道理的。因为韩语的发音是一个难点,而越往后学,越会发现词汇与中文是相当类似的,读音也类似。大家都有一个观念就是发音一开始就要学对,许多自学者就陷入了学发音,放弃,再学发音,再放弃的循环。其实就算你报班跟老师学,也未必能丸荃掌握,只不过报班的话,你得硬着头皮继续学后面的课程,等有了一定基础后,就发现发音也不是那么难。现在网络教育这么发达,入门发音的视频很多,多看几个差不多就可以找到共性,很权威。学个差不多,就硬着头皮继续学吧。
当你学韩语时,不要纠缠于课文内容。不要纠缠于你的学习过程中的所有细节。不要停下,不要停下,但要停止学习初级,往前学,学中级,学高及,也不要弄清楚今天的单词是否全部被理解,语法是否被理解。通过丸荃的学习,了解韩语的整个系统,以及用语言思考的习惯,然后再回来,你会发现你过去发现的许多语法问题很容易就理解了而且被认为是理所当然的。
几年前,我曾在韩国同一位相当可爱的有教养的翻译同行一起工作。我们刚刚认识我就立即请他为我纠正错误。过了三周,在同他分别时,我责备他连一个错误都没有给我纠正过。难道我连一个错误也没有吗?他回答说:“啊,哪里,哪里,错误还真不少呢!不过,你知道吗?我们韩国人已经习惯了外国人的错误,以至有了自动改错的能力,别人说的话到达我们的意识中时,已经变成正确的形式了。”
单词是语音的细胞,一些初学者在茫茫的文字面前茫然不知所措,事实上,他们中的大多数是韩语单词可以用韩语和汉字来记忆它们。只要你用这个方法,你就会感觉到你对单词的力量的记忆真的是压倒一切。不错的种方法是通过分类来扩大词汇量,或者将一本词汇书撕成几页抄下来,然后用零碎的、分门别类的方法来记忆,抽出时间。每周准备3页,只需记忆和记忆,每月总结一次,因为初学者没有足够的闲暇时间,利用碎片时间记忆这是解决问题的关键。学韩语并不难,但那些学过的人可能不同意。有一点是肯定的,韩国人比中国人需要更少的记忆力。中国人需要记住每个汉字的书写和发音(包括语调),每个汉字都有它的意义。如果你要掌握发音规则,韩国人需要记住发音。因为韩语是拼音,所以大多数韩语字没有特定的含义。即,每个单词只代表发音,而韩国本身就是一个类似汉语拼音字母的系统。