学德语的同学们，永远不要期待自己的德语写作可以好得和德国人一模一样（如果你的天赋属于林语堂、高行健那一档，当我没说）。用德语写作的不错的要义是传达信息，而不是炫耀文采。peiwen推举初、中级学习者使用尽量简单平实的语言来写作，不要总期待能够信达雅地翻出脑海中酝酿已久的某个句子，而要多想想，自己掌握了哪些表达，自己能写到什么程度，把握好自己想要表达的大意，用自己比较有把握的表达写下来。对于大多数人而言，清楚干净、条理分明的，就是好文章。而对于想要把句子写得更漂亮、更地道的中高层次学习者而言，除了多看书、多积累用法之外，学会正确地使用工具也是很重要的。学到中级以后，写作文的时候查生词，比较忌用汉德或汉德词典。这是很多同学的通病：写作中遇到词汇盲区，立马求助于德语助手或谷歌翻译，输入中文，把德语助手上对应的德语词凑进自己的句子里。举一个简单的例子：我们在德语助手里输入中文的“找”字，可以得到三个德语词，分别为：suchen、finden和herausgeben，基础阶段听过老师辨析词义的同学都知道，三个词分别对应中文中“寻找”的“找”，“找到”的“找”和“找钱”的“找”，试想，如果我们不结合自己作文中的具体情况，贸然挑出一个“找”，写进作文里，是要闹笑话的。
Waldeinsamkeit这个词是指独自在林中的寂寞感，也可指像闲云野鹤般追求自由。看到这个词，会想到我们的一句古诗：空山不见人，但闻人语响。返影入深林，复照青苔上。Lieben爱永远都那样美，不论是”情不知所起，一往而深“的执着，还是”慈母手中线“的恩情都是我们毕生较大的财富。
IhreVersucheführtendiePsychologeninzweiaufeinanderfolgendenJahrenanSchülerinnenundSchülerderachtenKlasseeinerMiddleSchool(Mittelschule)inTexasdurch.Insgesamtwaren536Jugendlichebeteiligt. EinTeilvonihnensollteZusammenfassungenvonjournalistischenTextenlesen.IndenArtikelngingesumMethodenderLebensmittelindustrie:DasssieProdukteherstellt,dieeingewissesSuchtpotenzialhaben,oderdasssiemitihrerWerbungvorallemKinderundarmeMenschenansprechenwill.EinweitererTeilderSchülererhieltneutraleInformationenüberGesundheitundErn01hrung,einigeSchülerbekamenkeineInfoszudemThema.
ObwohlYudieGuqinnachjahrelangemTrainingschonfastperfektbeherrschte,warermitseinemSpielniveaunochimmernichtzufrieden.SeinLehrerChengmerkte,dasssichseinSchülermitdemErreichtennichtzufriedengebenwollte.
焦点周刊（Focus）是德国第三大新闻周刊，也是德国较有影响力的周刊之一，周刊在德国巴伐利亚州首府慕尼黑出版，发行统统。《焦点》周刊在线网站1996年1月上线，与MSN德国公司合作。《焦点》电视随后建立，作为德国电视台ProSieben的一款新闻周刊节目。《焦点》周刊下还有专门的栏目如《焦点·财富》（FOCUS-MONEY，2000年3月创刊）和《焦点·教育》（Focus-Schule，2005年1月创刊）。
Fernweh意为”对远方的向往“。fern是远的的意思，而weh则为疼痛。Fernweh连在一起，因为远方而痛，实则向往远方。这个词是不是很耐人寻味？同理德语里还有Heimweh，因家乡而疼痛，实为思乡！Mutterkuchen意为胎盘。Mutter是母亲，Kuchen是糕点。妈妈的点心译为“胎盘”。这个词真是觉得太形象了，听到的时候边笑边感叹其中蕴藏了多少说不清的爱。
我学德语真的没发现有什么秘诀。自己也就是老老实实学的，要是没有基础再多套路可能也是白费。当时在上Timo的B1班时，他推举他的听写大法，于是我每天就“开开心心”地去听写了。因为平时还要上课，所以每天大概也就听2到4个小时，跟着录音把听力原文一句句写下来，然后把里面没听出的单词记下来，直到听懂90%以上为止。这个过程真的是挺无聊的，不过慢慢地坚持下来也就成了生活的习惯，慢慢地就能够发现自己的德语在变弓虽。不仅仅是听力这一个部分，通过听写这个过程，阅读，写作，口语，单词，语法都能够得到一个多个方面的的升点儿。
