英国古典学者理查·波森,曾说过“LifeistooshorttolearnGerman。德语确实给人一种很难学的感觉,很多人都认为英语更好学一些,虽然现在德语和英语有着明确的差别。但它们都是属于同一个语系——印欧语系—日耳曼语族—西日耳曼语支。
对于中国人来说,有时会存在盲从的情况,就是说哪里好就去凑哪里的热闹。尤其是近几年德国留学热的兴起,所以对于高考后想前往德国深造的学子或考虑将孩子送出去的家长务必做好语言和心理准备。
评估自己的学习时间,我们并没有自己想象的那么有执行力,尤其是这种“自主性学习”。无法坚持的理由有很多,“没有时间”是*常见的。所以制订学习计划时,先定好学习时间的属性,根据实际情况评估下:是碎片时间学(比如每天花个15~20分钟就行)呢,还是高弓虽度集中学,又或者二者结合。
德语不只用在德国,它被认为是地球上比较难掌握的语言,它也被认为是地球上比较难学的语言,还有人认为学习德语很难找到工作。所以在德语学习中,人们眼中的“难以形容的痛苦”德语是地球上第二研究比较多的外语造就了德语是文化、科学和交流比较重要的语言,德语是拉丁语。超过一亿的人口是德国人,除了俄语外,欧洲是比较常见的语言。在中欧和东欧,德语作为区域性的交流语言也日益重要,在欧盟,德语是英语和法语之外使用广泛的语言,这是比较重要的事情。
因此,一开始,我是很反感的。作为理科生,英语由于是必修课,所以是因为没有办法,只能硬着头皮学。从小学到大学,在这十几年的英语学习中,阅读还马马虎虎的,但是“听”、“说”是相当之不擅长的。可是,这才是语言较基础、较重要的功能。就像小朋友学母语,即便不会读、不会写,但是“听”、“说”是没有问题的,而大人学习外语的次序刚好反过来。
有时会很难理解德语和中文翻译之间的差异,因为语言是社会文化的产物,不从文化的角度去思考语言是不可能的。歧义语在的日常交际中广泛应用,是德语长期形成的默契和歧义与其自然环境、社会文化、风土人情密切相关的。简言之,其独特的社会文化环境孕育了德国独特的语言文化语言,学习离不开它的文化,如果我们想学好德语,就要对德国文化有一定程度的了解。传统德语学习往往局限于德语技能,忽视的语的文化背景。但归根结底,语言学习的目的是要用语言进行交流。