很少有国/家能够提供如此不错滴的双外语的语言环境，泰国是能够做到的，如果不利用这个环境优势反而觉得这是一种“难”，这不正是浪费一个天赐良机的机会吗？佩文教育在看很多国外的影视作品的时候，往往因为中外的文化差异不是很能get到里面的一些梗，所以佩文教育一直不提倡在翻译影视作品的时候，采用硬邦邦的直译。下面佩文教育来盘点一下男男版非诚勿扰第二期中，有哪些比较难get的梗。

   早晨无意间看到一则泰国广告，不得不说，泰国的广告拍的越来越走心了。看完视频想起自己学习泰语的日子，也是一个五味杂陈的过程，现在回想起来也是很充实有趣的。记得刚开始学习泰语的时候，经常会因为泰语中一些比较奇特的发音瞬间跳戏，哈哈大笑，因为在说泰语的时候会拖长音，会有一种莫名的喜感，而这就是因为泰语的自身语调的问题。

   泰国在教育和旅游方面的锅际化体现得淋漓尽致，但生活并不是在风景名胜区，课堂不是生活的全部，如何让你真生活在当地，能够沟通是不二的低限度的保证。“上课就是听天书，只能玩手机。购物只能使用手指、电子邮件、写作业、打车，只能依靠各种翻译软件。然而，用一下就知道了，翻译软件是真的差劲，必定机器始终是是机器。”

   很少有国/家能够提供如此不错滴的双外语的语言环境，泰国是能够做到的，如果不利用这个环境优势反而觉得这是一种“难”，这不正是浪费一个天赐良机的机会吗？点进这篇文章的人，不用说都是对泰腐剧上瘾的人，大家看了那么久泰剧，不知道有没有什么收获，喜欢并专注看泰剧也有一个好处，你可以在不知不觉中了解这个国/家的人文和美食，而且通过长时间的追剧，听到一些高频率的台词，你就能牢牢记住这个词，更甚者，因为喜欢某个演员，就想着为了他去学习泰语，看剧也是种学习过程，因为喜欢产生学习的动力，这就是追剧不二的大的正能量。

   泰国的许多学校，特别是私立大学和锅际学校，都用英语授课。老师都是来自英国、美国、澳大利亚和加拿大的大学的高薪教师和教授，他们的同学是来自不同国/家的学生。并不是除了中国人，其余的都是泰国人、欧美的学生，他们也是相当喜欢泰国的。此外，泰国的教学体系与欧美国/家基本相同。平时注重学生的表现和参与感，鼓励学生实事求是。就是要开拓思路，不仅要看期末考试成绩，还要看一个学生的综合能力和特长。“去泰国留学并不需要学习泰语，因为学校是全英文授课。“这是在外流传的一种说法，但是事实是怎么样的呢？