其次,多听一点韩剧。直到大约70%的人熟悉它,每次在10分钟的片段,直到整个韩剧“消化”完。从第二个月开始,慢慢加速,掌握语法和重视韩语口语练习的方法要点相当复杂,以对于许多初学者都困在这个方法前面。虽然语法知识令人头晕,但是要记住,作为一个初学者,枯燥的语法和僵化的规则不是你的伙伴,活泼的语言和不错的谈话是你的财富,当你有一定韩语词汇积累,你可以在找到之前的语法总结一下。
几年前,我曾在韩国同一位相当可爱的有教养的翻译同行一起工作。我们刚刚认识我就立即请他为我纠正错误。过了三周,在同他分别时,我责备他连一个错误都没有给我纠正过。难道我连一个错误也没有吗?他回答说:“啊,哪里,哪里,错误还真不少呢!不过,你知道吗?我们韩国人已经习惯了外国人的错误,以至有了自动改错的能力,别人说的话到达我们的意识中时,已经变成正确的形式了。”
韩语学习要靠实践来筛选,找出哪些词尾对我们来说是有用的。常用的词尾理所当然会经常出现,看多了,你想不认识它都难。不常用的很少出现或不会出现,不懂也没关系。或者等学到一定程度时想要继续深造时才来把它们学全也可以。在佩文教育相当鼓励学员参加每年一次的韩国语能力考级(KPT),一方面给自己学习有一个压力,另一方面检验一下自己掌握韩语的水平,通过了考试也是对自己学习的一个肯定吧。对于业余学习韩语的学生关心KPT等级考试,大体说来每半年坚持学习突破1级,考过KPT四级快也应该要学业余两年的。
学韩语和学习其它的外语一样,要想克服这三种障碍,没有捷径可以走,需要做的就是多听多背,还有在日常生活中多留心,做个有心人,用电视、电影、网络等各种手段来帮助自己学习。
大家可以通过看韩剧听韩语歌加深记忆。有些固有词确实要死记下来,但不要光背基本形态,一定要放在句子中结合语法变形去背,还要特别注意词性,因为不同词性在变形时会有不同的规律。入门阶段的单词主要是需要了解日常接触到的基础单词,如水果、天气、日期、问候语等,分类记忆可以按照这样的类别进行记忆,也可以是按照词性或者单词结构进行分类。









